Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

тяжёлый вес

  • 1 peso pesado

    сущ.
    2) спорт. тяжеловес

    Испанско-русский универсальный словарь > peso pesado

  • 2 peso

    m

    peso atómico, específico, propio — а́томный, уде́льный, со́бственный вес

    peso bruto — ком валово́й вес; вес бру́тто

    peso neto — ком чи́стый вес; вес не́тто

    a peso de oro — на вес зо́лота пр и перен

    а) тя́жесть пр и перен

    no puede levantar pesos — он не мо́жет поднима́ть тя́жести

    peso de la responsabilidad — груз, бре́мя отве́тственности

    de su peso — си́лой со́бственной тя́жести; под со́бственной тя́жестью

    en peso — ( держать что-л) в во́здухе, тж на весу́

    б) ги́ря
    в) противове́с
    3) (рыча́жные) весы́; безме́н
    4) + atr спорт к-л вес; весова́я катего́рия

    peso gallo, ligero, medio, mosca, pesado, pluma, semipesado, welter — легча́йший, лёгкий, сре́дний, наилегча́йший, тяжёлый, полулёгкий, полутяжёлый, полусре́дний вес

    5) спорт ядро́

    lanzamiento de peso — толка́ние ядра́

    6)

    tb peso duro, fuerte — Исп ист сере́бряная у́нция ( монета)

    7) Ам пе́со (ден. единица)
    8) перен вес
    а) положе́ние ( в обществе); зна́чимость; влия́ние
    б) соли́дность, убеди́тельность, си́ла (чьих-л слов; доводов)

    de peso — соли́дный; убеди́тельный; ве́ский

    tener peso — име́ть вес, си́лу

    - caer por su propio peso
    - en peso
    - hacer caer el peso de la justicia

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > peso

  • 3 macho

    I m; Гват., Кол., Куба
    неочи́щенное зерно́ (риса и т.п.)
    II m; К.-Р.; нн.
    иностра́нец, чужезе́мец ( имеющий русые или рыжеватые волосы)
    III m; Арг., Пар., Ур.
    акти́вный челове́к, энерги́чный челове́к; делово́й челове́к
    ••

    a macho y martillo; a macha martillo Арг., П.-Р. — уве́ренно, твёрдо, авторите́тно; убеждённо

    montar el macho Ч. — рассерди́ться, взбеси́ться, прийти́ в бе́шенство [в я́рость]

    parar le a uno el macho Ам.; parar le a uno los machos П.-Р. — осади́ть, поста́вить на ме́сто кого-л.

    ¡eso es machoo! П.-Р. — не вы́йдет! не пойдёт!

    montado [bien montado] en el macho Гват.; пренебр. — о челове́ке, кото́рому всегда́ везёт

    IV m; П.-Р.; нн.
    2) развлече́ние, весёлое времяпровожде́ние
    ••

    amarrar el macho П. — развлека́ться, весели́ться, забавля́ться

    pasar el macho П., П.-Р. — развлека́ться, весели́ться, забавля́ться

    V m; Куба
    поросёнок; хряк
    VI m; Гонд.
    кукуру́зная лепёшка
    VII adj; Гват.
    глу́пый, неу́мный; тупо́й, тупоу́мный (разг.)

    Diccionario español-ruso. América Latina > macho

См. также в других словарях:

  • Тяжёлый крейсер — Тяжёлый крейсер  подкласс артиллерийских крейсеров, строительство которых велось с 1916[1] по 1953 год. Термин «тяжёлый крейсер» был официально введён Лондонским морским договором 1930 года для отличия их от менее крупных лёгких крейсеров,… …   Википедия

  • тяжёлый — прил., употр. очень часто Морфология: тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; тяжелее; нар. тяжело 1. Тяжёлым называют объект, который имеет такую большую массу, что вам трудно или невозможно его поднять или перемещать, носить. Тяжёлый камень, сейф. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Тяжёлый крейсер «Альжери» — Algérie croiseur lourd Тяжёлый крейсер «Альжери» Основная информация Тип Тяж …   Википедия

  • Тяжёлый крейсер "Альжери" — Тяжёлый крейсер «Альжери» Algérie croiseur lourd Тяжёлый крейсер «Альжери» Основная информация Тип Тяж …   Википедия

  • Тяжёлый пулемёт «Виккерс» — Пулемёт «Виккерс» в музее Тип: станковый пулемёт Страна: Великобритания История службы …   Википедия

  • ТЯЖЁЛЫЙ — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое; ёл, ела. 1. Имеющий большой вес, отягощающий. Т. груз. Т. чемодан. Тяжело (нареч.) нагруженный автомобиль. Тяжёлая пища (перен.: трудно перевариваемая). Тяжёлое топливо (нефть, керосин, мазут; спец.). Тяжёлая рука у кого н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТЯЖЁЛЫЙ — тяжёлая, тяжёлое; тяжёл, тяжела, тяжело. 1. Имеющий большую тяжесть, большой вес. Тяжелый груз. Тяжелый чемодан. Тяжелая поклажа. Тяжелая ноша. Тяжело (нареч.) нагруженный экипаж. Борец тяжелого веса (спорт.). «В тяжелых сапогах с оторочкой.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • тяжёлый — ая, ое; жёл, жела/, жело/; тяжеле/е; тяжелейший см. тж. тяжело 1) а) Имеющий большой вес, с грузом большого веса (противоп.: лёгкий) Тяжёлый камень. Тяжёлый чемодан. Тяжёлый груз. Т …   Словарь многих выражений

  • Тяжёлый крейсер «Адмирал Шеер» — История Строительство начато: 25 июня 1931 г. Спущен на воду: 1 апреля 1933 г …   Википедия

  • Тяжёлый пулемёт «Виккерс» — Карточка оружия|is ranged=yes image= caption=Пулемёт «Виккерс» в музее name= type=станковый пулемёт origin=Великобритания design date=1912 год production date=1912 1968 service= used by=Великобритания wars=Первая мировая война, Вторая …   Википедия

  • Тяжёлый пулемёт "Виккерс" — Пулемёт «Виккерс» в музее Тип: станковый пулемёт Страна: Великобритания История службы: Использовалось: Великобритания Войны и конфликты …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»